-
1 волосок
-
2 волосок (1.от волос)
волосок (1.от волос)שַׂעֲרָה נ' [ר' שְׂעָרוֹת, שַׂעֲרוֹת-] -
3 волосок (2.нить)
волосок (2.нить)נִימָה נ' [ר' נִימִים, נִימֵי-] -
4 волосок
мӯяк -
5 волосок
-
6 волосок
1. м. hair2. м. hair spring -
7 ВОЛОСОК
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВОЛОСОК
-
8 волосок
hair имя существительное: -
9 волосок
м.1. уменьш. от волос цыналъ, цы цIыкIу2. (у часов) пружинэ псыгъо цIыкIу (сыхьатым хэлъ)◊ на волосок (от чего-л.) къэнэжьыгъэ щымыIэубыть на волосок от смерти лIэнкIэ къэнэжьыгъэ щымыIэу щытынвисеть на волоске ыцыпэ пытыжь къодыен (гущ. п. щыIэныгъэр) -
10 волосок
-ска α.1. τριχίτσα.2. τριχίτσες ρίζας•корневые -и νηματοειδείς ρίζες.
3. σύρμα, ελατήριο λεπτό, νηματοειδές•волосок в электрической лампочке το νήμα της ηλεκτρικής λάμπας.
εκφρ.на волосок ή на -е – σε (απο) μια τρίχα (στο χείλος της καταστροφής, του θανάτου)•висеть ή держаться на -е – κρέμομαι, κρατιέμαι από μια τρίχα (βρίσκομαι σε πάρα πολύ επικίνδυνη κατάσταση)•не тронуть -а – δε θίγω ούτε μια τρίχα (δε βλάπτω καθόλου). -
11 волосок
сущ.муж.çÿç пĕрчи, çǎм пĕрчи ♦ волосок часов сехет пружинки; на волосок от чего-либо çывǎхĕнчех; на волоске держится аран тытǎнса тǎрать -
12 волосок
1. м уменьш. от волос2. м бот.төксә3. мбик нескә ҡылна волосок (на волоске) быть (находиться) от чего — ҡыл өҫтөндә, саҡ-саҡ булыу
-
13 волосок
м1. уменьш. к волос мӯяк2. бот. мӯяк3. тех. мӯяк (сими даруни ягон механизм); волосок электрической лампочки мӯяки лампочкаи электрй <> на волосок (на волоске) от чего қариб, наздик; быть на волосак от смерти ба қил овезон истодан; ба мурдан наздик; висеть (держаться) на волоске ба мӯй овезон будан; дар болои қил истодан -
14 волосок
m (29; ска) волосик; Bot. Flaumhärchen n; El. Glühfaden; Tech. Feder f; на волосок, на волоске um ein Haar, um Haaresbreite; am Rande; висеть на волоске an einem Haar od. dünnen Faden hängen* * *на волосо́к, на волоске́ um ein Haar, um Haaresbreite; am Rande;висе́ть на волоске́ an einem Haar oder dünnen Faden hängen* * *волос|о́к<-ка́>м1. (ма́ленький во́лос) Härchen nt, Fussel mна волоске́ um ein Haar, um Haaresbreite2. (в ла́мпочке) Drähtchen nt* * *n1) gener. Fusel, Haar (как мера точности), Haarfeder (напр., в часах), Härchen2) geol. Faden3) eng. Haarfeder (напр. в часах), Spiralfeder (часового механизма), Unruh, Unruhfeder4) radio. Haarlinie5) electr. Sicherungsdraht -
15 волосок
мfio de cabelo; тех espiral f, ( в часах) mola f; ( в электрической лампочке) filamento m; ( в оптическом приборе) retículo m••- волосообразный -
16 волосок
м.1. уменьш. от волос♢
быть на волосок от чего-л. — be within a hairbreadth of smth.висеть, держаться на волоске — hang* by a thread
не тронуть волоска у кого-л. — not touch a hair of smb.'s head
-
17 волосок
-
18 волосок
1) уменьш. capellino м.••2) бот. villo м.3) тех. filamento м.* * *м.- на волосок••* * *ngener. capellino, sbavatura (шелковичного кокона), capello, pelo -
19 волосок
-
20 волосок
в часах) волосок.* * *1) уменьш. волосо́к, -ска́, волоси́нка, волоси́на2) бот. волосо́к3) техн. волосо́к
См. также в других словарях:
волосок — быть на волоске ( ску, сок) от беды, быть на волоске ( ску, сок) от смерти, висеть на волоске, на волоску, на волосок, не тронуть волоском.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
волосок — ВОЛОСОК, волоска, м. 1. Уменьш. к волос. || Маленький волос, волосинка. 2. Тонкая пружинка, движущая маятник карманных часов. 3. Тонкая нить, помещенная в фокусе оптического прибора и пересекающая ось зрения (спец.). 4. Отросток из отдельных… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛОСОК — ВОЛОСОК, ска, муж. 1. см. волос. 2. Тонкая пружина, нить, проволока в каком н. приборе. В. в часовом механизме. 3. То же, что ворсинка (во 2 знач.) (спец.). • На волоске (висеть, держаться) находиться в очень ненадёжном положении. Жизнь больного… … Толковый словарь Ожегова
волосок-летучка — волосок летучка, волоска летучки … Орфографический словарь-справочник
ВОЛОСОК — Ни волоска. Сиб. Абсолютно ничего. ФСС, 30. Висеть/ повиснуть на волоске. Разг. Быть в крайне опасном положении, без какой л. гарантии на благополучный исход дела. ДП, 282; Ф 1, 74; БМС 1998, 96; ШЗФ 2001, 37; БТС, 853. Волоски вспыхнут. Сиб. О… … Большой словарь русских поговорок
волосок — ска/; мн. волоски/, о/в и, воло/ски, сок; м. см. тж. на волоске 1., на волоске 2., на волосок 1) мн.: волоски/, о/в., уменьш. к … Словарь многих выражений
волосок — ВОЛОСОК, ска, м Перен. Часть какого л. прибора тонкая пружина, нить, проволока, похожая на волос. Волосок в лампе накалился … Толковый словарь русских существительных
волосок — ВОЛОСОК , ска, м. Шулерский приём. ◘ Здесь идёт в ход и волосок, и скользок, и иные хитроумные фокусы. В .В.Крестовский. Петербургские трущобы, 1864 1867 … Карточная терминология и жаргон XIX века
ветвистый волосок — волосок, имеющий боковые выросты, напр. у коровяка (Verbascum) … Анатомия и морфология растений
многорядный волосок — волосок, состоящий не из одного, как обычно, а из нескольких вертикальных рядов клеток, напр. у некоторых видов ястребинки (Hieraceum) … Анатомия и морфология растений
Волосок — см. Часы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона